29 ноября в г.Москве Всероссийский государственный университет юстиции провел Международную научно-практическую конференцию «Вопросы права: особенности перевода юридических текстов и межкультурной коммуникации» («Matters at law: peculiarities of legal text translation and cross-cultural communication»).

В мероприятии приняли участие преподаватели и студенты филиалов Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России) и других юридических вузов, которые обменивались мнениями по вопросам и трудностям перевода юридических текстов.

Основная цель научной конференции – предоставление возможности будущим юристам реализовать навыки и умения практического владения английским языком в ситуациях иноязычного профессионального и научного общения.
В рамках конференции были организованы круглые столы по темам: «Инновации в преподавании иностранных языков студентам-юристам», «Язык и право: обсуждение правовых аспектов на иностранных языках. Особенности перевода юридических текстов». В рамках круглых столов предлагалось обсудить следующие проблемы:
– Инновационные методики преподавания иностранного языка специальности.
– Проблемы преподавания иностранного языка студентам-юристам в рамках трехуровневой системы «бакалавр-магистр-аспирант».
– Проблемы перевода юридической терминологии. Особенности межкультурной коммуникации.
Выступающие представляли устную презентацию юридической проблемы на английском или немецком языках (4–5 минут), представляли интересные творческие номера на иностранных языках.

Студенты СКИ (филиал) ВГУЮ (РПА Минюста России) под руководством доцента кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Махмудовой П.М. одержали блестящую победу. Продемонстрировав высокий уровень подготовки, в условиях жесткой научной конкуренции они были признаны победителями.

1 место – Саламова Амина, студент 2 курса ЮК;
1 место – Исмаилова Фируза, студент 3 курса;
1 место – Османов Шамиль, студент 3 курса;
1 место – Федорович Диана, студент 1 курса;
1 место – Оруджев Орудж, студент 3 курса;
1 место – Султанбекова Барият, студент 2 курса;
1 место – Гаджиева Меседу, студент 3 курса ЮК;
1 место – Хабибулаев Абдулазиз, студент 1 курса;
2 место – Мамаев Абдула, 2 курса.

Все победители были награждены дипломами и ценными призами. По итогам работы конференции планируется издание выступлений участников (с размещением в РИНЦ).